1 00:00:00,260 --> 00:00:03,990 In the penal system, citizens are represented 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,590 by two organizations of equal importance. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,500 The Police, who investigates crimes, 4 00:00:08,570 --> 00:00:11,510 and the Public Ministry, who prosecutes offenders. 5 00:00:11,570 --> 00:00:13,170 Here are their stories. 6 00:00:35,100 --> 00:00:37,290 It was a good party, it seems. 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,860 They all are... between midnight and 3:00 a.m. 8 00:00:51,680 --> 00:00:54,080 You find that Sara-Louise drinks too much? 9 00:00:54,150 --> 00:00:55,740 Did you count? 10 00:00:55,820 --> 00:00:58,310 I'm just jealous. 11 00:00:59,860 --> 00:01:03,310 I can't drink, if we decide to go for it... 12 00:01:03,390 --> 00:01:05,220 Do you really want to? 13 00:01:05,290 --> 00:01:07,280 Not you? 14 00:01:07,360 --> 00:01:10,020 As long as I don't worry of the 2:00 a.m. bottle. 15 00:01:29,280 --> 00:01:31,410 Darling, flowers. 16 00:01:35,120 --> 00:01:38,060 For my brother, no one is good enough. 17 00:01:38,130 --> 00:01:39,560 Including his wife. 18 00:01:54,810 --> 00:01:56,800 It came from the parking lot. 19 00:03:24,770 --> 00:03:26,530 LAW AND ORDER 20 00:03:48,090 --> 00:03:50,120 - Can she speak? - Yeah, at the hospital. 21 00:03:50,190 --> 00:03:53,030 The brave citizens, outside, heard screams. 22 00:03:53,100 --> 00:03:55,620 And they jostled each other to go help them, right? 23 00:03:55,700 --> 00:03:56,960 Flight? 24 00:03:57,030 --> 00:03:59,190 Empty purse and wallet gone. 25 00:03:59,270 --> 00:04:00,760 Probably in a trash can. 26 00:04:00,840 --> 00:04:01,860 Identify? 27 00:04:01,940 --> 00:04:03,730 Gray card. 28 00:04:03,810 --> 00:04:06,040 Ralston, Janet and Alan. 29 00:04:06,110 --> 00:04:08,270 They live one street from here. 30 00:04:08,340 --> 00:04:10,400 On the stairs. A crack pipe. 31 00:04:10,480 --> 00:04:13,140 Still hot. Witnesses? 32 00:04:13,220 --> 00:04:15,080 32, all blind. 33 00:04:15,150 --> 00:04:18,050 A car like that? He should have bought a scrap metal, 34 00:04:18,120 --> 00:04:20,250 and live in a better neighborhood. 35 00:04:20,320 --> 00:04:24,620 More than two streets away of a police station. 36 00:04:24,690 --> 00:04:27,360 These people, how much are they worth? 37 00:04:27,430 --> 00:04:28,920 $200,000? 38 00:04:29,000 --> 00:04:31,830 If I were them, I would pay a driver. 39 00:04:31,900 --> 00:04:33,330 You don't even have a car. 40 00:04:33,400 --> 00:04:34,630 If I had a car. 41 00:04:34,700 --> 00:04:36,930 And it wouldn't be a Lincoln. 42 00:04:37,010 --> 00:04:39,570 Have you seen anyone? 43 00:04:39,640 --> 00:04:42,370 No, nothing seen, heard nothing. 44 00:04:42,440 --> 00:04:44,310 She's good at that...nothing. 45 00:04:44,380 --> 00:04:47,140 He was black. A kid. 46 00:04:47,220 --> 00:04:50,310 He came out through this door running. 47 00:04:50,390 --> 00:04:51,820 Did you see it clearly? 48 00:04:54,260 --> 00:04:56,280 Our reigning milk drinker 49 00:04:56,360 --> 00:04:58,330 says he saw a kid. 50 00:05:06,770 --> 00:05:08,240 How many fingers? 51 00:05:09,610 --> 00:05:11,270 Three. 52 00:05:17,050 --> 00:05:19,340 ST JUSTIN HOSPITAL TUESDAY APRIL 18 53 00:05:20,420 --> 00:05:22,780 Mrs. Ralston had lucky. 54 00:05:22,850 --> 00:05:25,220 Any luck? She lost her husband. 55 00:05:25,290 --> 00:05:28,090 His children had lucky, then. 56 00:05:28,160 --> 00:05:29,750 At least, she is still there. 57 00:05:29,830 --> 00:05:31,590 She can give us a report? 58 00:05:31,660 --> 00:05:33,390 As soon as she wakes up. 59 00:05:33,460 --> 00:05:35,490 The injuries were not serious, then? 60 00:05:35,560 --> 00:05:37,830 Old wounds, on the forearm, 61 00:05:37,900 --> 00:05:39,830 one on the left buttock... 62 00:05:39,900 --> 00:05:42,560 Last year, Janet was attacked. Central Park. 63 00:05:43,770 --> 00:05:46,740 Ardsley, Hastings... She wanted to move to the Hudson. 64 00:05:46,810 --> 00:05:49,240 A place with a garden. 65 00:05:50,450 --> 00:05:52,780 Difficult to raise his family in this city. 66 00:05:54,480 --> 00:05:57,510 Last week I had reorganized their finances. 67 00:05:57,590 --> 00:06:00,780 They wanted to move before to have their third child. 68 00:06:00,860 --> 00:06:02,620 Alan's mother. 69 00:06:07,760 --> 00:06:09,730 I called... 70 00:06:09,800 --> 00:06:11,230 I called Denise, the babysitter. 71 00:06:11,300 --> 00:06:12,560 She takes care of the children. 72 00:06:12,630 --> 00:06:14,500 You were with the children last night? 73 00:06:14,570 --> 00:06:18,010 These poor babies. 74 00:06:18,070 --> 00:06:19,800 Without Alan... 75 00:06:24,150 --> 00:06:25,740 Excuse me. 76 00:06:33,620 --> 00:06:37,290 Could you get a list what they had on them? 77 00:06:37,360 --> 00:06:39,490 Jewelry, credit cards... 78 00:06:39,560 --> 00:06:41,500 You will have it tomorrow morning. 79 00:06:46,800 --> 00:06:49,070 $50,000... 80 00:06:49,140 --> 00:06:51,660 against all information leading to arrest 81 00:06:51,740 --> 00:06:53,570 of the murderer by Alan Ralston. 82 00:06:55,510 --> 00:06:58,380 My lawyer will warn the newspapers in the morning. 83 00:07:01,080 --> 00:07:03,210 $50,000. 84 00:07:04,550 --> 00:07:06,180 If that was enough to catch a murderer, 85 00:07:06,250 --> 00:07:08,220 they would get rid of us, 86 00:07:08,290 --> 00:07:10,450 and would use our salaries as rewards. 87 00:07:12,430 --> 00:07:14,330 It couldn't be worse. 88 00:07:14,400 --> 00:07:16,560 It could have happened in front of the police station. 89 00:07:16,630 --> 00:07:18,260 At 100m. Two cops. 90 00:07:18,330 --> 00:07:20,390 Wear a badge does not make you telepathic. 91 00:07:20,470 --> 00:07:22,630 Really? Well, I am telepathic, 92 00:07:22,700 --> 00:07:24,430 and here is the message which I send... 93 00:07:24,510 --> 00:07:26,530 I don't like having looking incompetent. 94 00:07:26,610 --> 00:07:30,200 And I receive a message, that we are at an impasse. 95 00:07:30,280 --> 00:07:32,210 30 people in the street. 96 00:07:32,280 --> 00:07:35,040 The only one to show up is a drunkard. 97 00:07:35,120 --> 00:07:37,240 So pull it all out as you can from him. 98 00:07:37,320 --> 00:07:40,220 Then ask everyone who was there, 99 00:07:40,290 --> 00:07:42,350 then all those who live on the street. 100 00:07:42,420 --> 00:07:43,980 Do you see the picture? 101 00:07:47,300 --> 00:07:48,990 The homes... 102 00:07:49,060 --> 00:07:50,730 I prefer to sleep in the street. 103 00:07:50,800 --> 00:07:52,360 The company is better there. 104 00:07:52,430 --> 00:07:54,300 But no room service. 105 00:07:54,370 --> 00:07:56,500 Him. Maybe. 106 00:08:00,380 --> 00:08:03,540 The same guy. Twice. 107 00:08:03,610 --> 00:08:05,200 Willie Tivnan. 108 00:08:05,280 --> 00:08:08,270 Will you buy me a drink? 109 00:08:09,420 --> 00:08:11,610 Mr Tivnan has a scar on his thumb. 110 00:08:11,690 --> 00:08:13,980 He cut himself deeply, one day. 111 00:08:14,060 --> 00:08:16,790 Crack stones are good for one thing... 112 00:08:16,860 --> 00:08:17,920 clear prints. 113 00:08:18,990 --> 00:08:20,860 9mm. 114 00:08:20,930 --> 00:08:23,800 According to the marks on the ball, probably a Beretta. 115 00:08:23,870 --> 00:08:26,860 Nice gun for the street. 116 00:08:26,940 --> 00:08:30,200 In my opinion, he doesn't have it purchased in Italy. 117 00:08:31,910 --> 00:08:33,200 Armed robbery? 118 00:08:33,280 --> 00:08:35,680 Twice, with knives, reduced to crimes. 119 00:08:35,740 --> 00:08:38,140 Break-in, four hotel burglaries. 120 00:08:38,210 --> 00:08:40,180 Hotels? The Beretta must come from there. 121 00:08:40,250 --> 00:08:41,840 Nothing with guns. 122 00:08:41,920 --> 00:08:43,890 Four reformatories. 123 00:08:43,950 --> 00:08:46,150 Sing Sing, Attica... 124 00:08:46,220 --> 00:08:49,680 At least Willie visits the best places. 125 00:08:49,760 --> 00:08:52,560 The last three arrests, in the same place. 126 00:08:52,630 --> 00:08:54,930 Let's book it for him another trip. 127 00:08:55,000 --> 00:08:56,930 Did she call? 128 00:08:57,000 --> 00:08:58,690 Oh, yes. 129 00:09:12,680 --> 00:09:14,620 Sully, wait. 130 00:09:20,760 --> 00:09:23,590 "Principles of Eastern Philosophy. 131 00:09:23,660 --> 00:09:25,060 How much? 132 00:09:25,130 --> 00:09:27,390 I didn't know that the cops knew how to read. 133 00:09:27,460 --> 00:09:29,330 I know how to read a locker, Willie. 134 00:09:29,400 --> 00:09:31,990 Words. That's all what I sell. 135 00:09:32,070 --> 00:09:33,590 Magazines and books. 136 00:09:33,670 --> 00:09:36,690 We can sell them in the street, without a license. 137 00:09:36,770 --> 00:09:38,800 What were you selling? Saturday night, Willie? 138 00:10:09,140 --> 00:10:11,110 Get in, Willie. 139 00:10:12,070 --> 00:10:13,940 Parking? 140 00:10:14,010 --> 00:10:17,740 I don't have any wheels. What am I going to park there? My butt? 141 00:10:17,810 --> 00:10:19,440 Your fingerprints. 142 00:10:19,520 --> 00:10:23,350 On the crack pipe that you left it in the parking lot. 143 00:10:24,590 --> 00:10:27,380 Okay, I was there, okay? 144 00:10:27,460 --> 00:10:29,980 But I smoked, that's all. 145 00:10:30,060 --> 00:10:31,820 Where does the Beretta come from? 146 00:10:31,890 --> 00:10:33,860 I said... 147 00:10:33,930 --> 00:10:35,860 I hear someone go down, ok? 148 00:10:35,930 --> 00:10:38,990 I think it's the security guard. But I hear gunshots. 149 00:10:39,070 --> 00:10:41,230 One, then two more. Bam! Bam! 150 00:10:43,010 --> 00:10:44,970 So what, are you stopping me? 151 00:10:47,780 --> 00:10:49,610 Find me a lawyer. 152 00:10:51,450 --> 00:10:55,880 Alan walked around the car to open the door for me. 153 00:10:55,950 --> 00:10:57,890 I went out of the car. 154 00:10:57,950 --> 00:11:00,180 I kissed him. 155 00:11:00,260 --> 00:11:04,160 I saw the flowers on the back seat. 156 00:11:05,890 --> 00:11:07,830 I asked him to take them. 157 00:11:09,400 --> 00:11:11,060 He opened the back door. 158 00:11:12,300 --> 00:11:14,830 He was looking for something in his pocket. 159 00:11:16,410 --> 00:11:18,570 He said, “Did you close it?” 160 00:11:18,640 --> 00:11:20,770 He was talking about the car. 161 00:11:20,840 --> 00:11:22,780 I turned around... 162 00:11:24,110 --> 00:11:25,910 he headed towards the stairs. 163 00:11:25,980 --> 00:11:28,420 The door opened, 164 00:11:29,480 --> 00:11:33,010 a man came out... a black man. 165 00:11:35,190 --> 00:11:37,060 I didn't see a gun. 166 00:11:39,090 --> 00:11:40,990 I heard the shot... 167 00:11:43,000 --> 00:11:46,160 I saw Alan's face, as if he had been hit. 168 00:11:50,640 --> 00:11:52,630 Look closely. 169 00:12:03,050 --> 00:12:04,780 Number three. 170 00:12:06,890 --> 00:12:08,410 I don't... 171 00:12:08,490 --> 00:12:10,050 Take your time. 172 00:12:14,860 --> 00:12:16,800 Wait, number five. 173 00:12:23,570 --> 00:12:25,440 THANKS. 174 00:12:28,580 --> 00:12:30,570 They pop up everywhere. 175 00:12:30,970 --> 00:12:33,660 Eight victims of assault and the newspaper has just come out. 176 00:12:34,005 --> 00:12:35,965 Identifications are formal? 177 00:12:36,750 --> 00:12:39,310 Logan checks the last one. 178 00:12:39,390 --> 00:12:43,380 The first seven, If it's not Willie, he has a twin. 179 00:12:43,460 --> 00:12:46,550 Number eight, same story. 15cm switchblade knife. 180 00:12:48,870 --> 00:12:50,200 What? 181 00:12:50,270 --> 00:12:55,430 This kid, he killed no one, and he uses a blade. 182 00:12:55,510 --> 00:12:58,630 He was there smoking crack but didn't kill Ralston? 183 00:12:59,780 --> 00:13:01,710 Without connection to the gun, we have no business. 184 00:13:01,780 --> 00:13:03,580 We don't charge him, he comes out in 48 hours, 185 00:13:03,650 --> 00:13:06,910 - and we will never see him again. - Call the prosecutor. 186 00:13:08,020 --> 00:13:10,610 SUPREME CRIMINAL COURT WEDNESDAY MAY 7 187 00:13:12,220 --> 00:13:14,020 Willie Tivnan. 188 00:13:16,390 --> 00:13:19,160 The charges retained are murder without premeditation, 189 00:13:19,230 --> 00:13:22,200 attempted murder and aggression. 190 00:13:22,260 --> 00:13:24,260 What is the accused pleading? 191 00:13:24,330 --> 00:13:26,360 Not guilty. 192 00:13:26,440 --> 00:13:28,730 The accused is indigent, isn't it? 193 00:13:28,800 --> 00:13:31,170 Yes. The office of legal aid 194 00:13:31,240 --> 00:13:32,940 think the facts in this matter 195 00:13:33,010 --> 00:13:35,370 do not justify these charges. Without charge... 196 00:13:35,440 --> 00:13:37,810 We believe that there is enough evidence. 197 00:13:37,880 --> 00:13:39,850 Furthermore, the accused previous convictions, 198 00:13:39,920 --> 00:13:41,970 and missed two appearances previous ones. 199 00:13:42,050 --> 00:13:46,110 These are two violent crimes, one of them is murder. 200 00:13:46,190 --> 00:13:48,660 And the accused did not of known residence. 201 00:13:50,430 --> 00:13:52,290 The deposit is set at $100,000. 202 00:13:59,130 --> 00:14:00,860 Where is your boss? 203 00:14:00,940 --> 00:14:02,340 You believe that he assists to the indictments 204 00:14:02,400 --> 00:14:04,800 of all the drug addicts guilty to the bone? 205 00:14:04,870 --> 00:14:06,740 Nobody is guilty before the verdict. 206 00:14:06,810 --> 00:14:09,300 I spoke to Tivnan. 207 00:14:09,380 --> 00:14:12,870 He admits he got caught for eight assaults. 208 00:14:12,950 --> 00:14:14,540 But he didn't kill Ralston. 209 00:14:14,620 --> 00:14:16,110 Let's see, Elizabeth. 210 00:14:16,190 --> 00:14:18,450 Janet Ralston doesn't have it formally identified. 211 00:14:18,520 --> 00:14:20,650 He does not use of pistol. 212 00:14:20,720 --> 00:14:23,250 Stone will not want negotiate. 213 00:14:23,330 --> 00:14:25,660 The public doesn't like this kind of business. 214 00:14:25,730 --> 00:14:27,360 I'm used to it. 215 00:14:27,430 --> 00:14:29,420 This kid is telling the truth. 216 00:14:29,500 --> 00:14:31,190 I hope you are wrong, 217 00:14:31,270 --> 00:14:34,400 because everyone in Manhattan think he did. 218 00:14:40,410 --> 00:14:42,000 Case closed. 219 00:14:42,080 --> 00:14:44,010 One less killer in the streets. 220 00:14:46,420 --> 00:14:49,750 Max, we'll find the gun. 221 00:14:49,820 --> 00:14:51,880 Willie Tivnan has a record 222 00:14:51,950 --> 00:14:55,220 as long as the Encyclopedia Universalis. 223 00:14:55,290 --> 00:14:58,890 And no mention of using a gun. 224 00:14:58,960 --> 00:15:01,450 You think I'm wrong because I'm right. 225 00:15:01,530 --> 00:15:02,760 You think... 226 00:15:02,830 --> 00:15:05,030 I believe that he's a smart guy... 227 00:15:05,100 --> 00:15:07,360 Who did this for buy two grams. 228 00:15:07,440 --> 00:15:10,170 ...who knows the difference between assault and murder. 229 00:15:12,370 --> 00:15:16,000 When Marie was attacked, last year, 230 00:15:16,080 --> 00:15:17,810 what is I did first? 231 00:15:17,880 --> 00:15:19,310 You took your gun... 232 00:15:19,380 --> 00:15:22,110 Think. You were attacked. 233 00:15:22,180 --> 00:15:24,210 You don't have a wallet anymore. You call the cops, 234 00:15:24,290 --> 00:15:25,910 and then what do you do? 235 00:15:28,020 --> 00:15:30,150 Willie shoots the Ralstons, 236 00:15:30,230 --> 00:15:33,190 empty the purse, take the wallet... 237 00:15:33,260 --> 00:15:34,960 Sells credit cards. 238 00:15:35,030 --> 00:15:38,000 It's been three days, 239 00:15:38,070 --> 00:15:40,230 but not a word banks. 240 00:15:40,300 --> 00:15:41,930 Nobody used the Ralston cards. 241 00:15:44,110 --> 00:15:45,900 Not even tried. 242 00:15:49,750 --> 00:15:52,150 HOME OF JANET RALSTON TUESDAY MAY 8 243 00:15:53,550 --> 00:15:56,180 An announcement in the edition Sunday edition of the "Times". 244 00:15:56,250 --> 00:16:00,380 A house of ten rooms, good schools... 245 00:16:01,460 --> 00:16:05,050 Alan said we weren't the kind to live in the suburbs. 246 00:16:06,700 --> 00:16:09,290 What kind of people live in the suburbs? 247 00:16:11,230 --> 00:16:13,030 The living kind. 248 00:16:16,370 --> 00:16:18,430 The night when... happened... 249 00:16:22,880 --> 00:16:26,110 Alan did around the car... 250 00:16:28,150 --> 00:16:29,880 to open the door for me. 251 00:16:29,950 --> 00:16:32,350 I went out of the car. 252 00:16:32,420 --> 00:16:34,180 I kissed him. 253 00:16:34,260 --> 00:16:37,990 I saw flowers on the back seat. 254 00:16:38,060 --> 00:16:40,150 I asked him to take them. 255 00:16:42,100 --> 00:16:43,720 He opened the door. 256 00:16:47,900 --> 00:16:51,630 He was looking for something in his pocket. 257 00:16:51,710 --> 00:16:54,110 He said, “Did you close it?” 258 00:16:55,180 --> 00:16:56,610 I turned around, 259 00:16:56,680 --> 00:16:59,150 he headed towards the stairs. 260 00:16:59,210 --> 00:17:01,680 A man came out. 261 00:17:01,750 --> 00:17:03,410 He was a black man. 262 00:17:04,890 --> 00:17:06,880 I didn't see of pistol. 263 00:17:07,960 --> 00:17:09,250 I heard the knock, 264 00:17:09,320 --> 00:17:13,850 and I saw Alan's face, as if he had been hit. 265 00:17:17,970 --> 00:17:19,800 It's astonishing. 266 00:17:19,870 --> 00:17:22,360 She repeated his story perfectly. 267 00:17:22,440 --> 00:17:24,410 Yeah, word for word. 268 00:17:25,970 --> 00:17:28,670 I'm taking the children at the Duchess Stables, sometimes... 269 00:17:28,740 --> 00:17:31,300 I hate riding horses. I have the chips. 270 00:17:31,380 --> 00:17:33,410 Horses too. 271 00:17:33,480 --> 00:17:36,040 You know... 272 00:17:36,120 --> 00:17:38,810 I hold on to the saddle two, three minutes. 273 00:17:38,890 --> 00:17:40,950 And after, I don't remember anything. 274 00:17:41,020 --> 00:17:43,420 Her husband is shot, we shoot at her, 275 00:17:43,490 --> 00:17:46,520 she sees a black man, is afraid and remembers everything. 276 00:17:46,600 --> 00:17:48,150 Some cops, when it ducks, 277 00:17:48,230 --> 00:17:50,960 forget everything, even their registration number. 278 00:17:55,140 --> 00:17:57,610 RIKER ISLAND PRISON WEDNESDAY MAY 9 279 00:17:57,670 --> 00:17:59,440 I didn't take a ring. 280 00:17:59,510 --> 00:18:01,530 - And the wallet? - I didn't take a wallet. 281 00:18:01,610 --> 00:18:03,870 Where did you get rid of credit cards? 282 00:18:03,950 --> 00:18:05,570 The light went out and I ran away. 283 00:18:05,650 --> 00:18:07,440 Light? 284 00:18:07,520 --> 00:18:10,680 On the stairs. I lost my rock like that. 285 00:18:10,750 --> 00:18:14,750 Okay, Willie, we slowly resume. 286 00:18:14,820 --> 00:18:16,220 You light a stone... 287 00:18:16,290 --> 00:18:17,450 The light goes out on the stairs, 288 00:18:17,530 --> 00:18:20,650 and then, bang, bang... Gunshots. 289 00:18:20,730 --> 00:18:22,490 I ran. 290 00:18:25,370 --> 00:18:29,360 You may have just paid yourself your exit ticket. 291 00:18:43,790 --> 00:18:45,780 The light went out, huh? 292 00:18:47,060 --> 00:18:49,250 Where is the switch? 293 00:18:49,320 --> 00:18:53,320 - Willie takes us for a walk. - See if it screws in. 294 00:18:56,730 --> 00:18:59,460 It's my foot. 295 00:19:06,340 --> 00:19:08,400 How many killers to screw... 296 00:19:08,480 --> 00:19:10,000 Take the light bulb. 297 00:19:17,190 --> 00:19:18,680 Yeah, thanks. 298 00:19:19,860 --> 00:19:21,690 Nothing about Janet. 299 00:19:23,030 --> 00:19:26,790 Mr. Himes, the counselor financier of the Ralstons? 300 00:19:28,200 --> 00:19:30,360 Obscenities on public roads. 301 00:19:31,430 --> 00:19:32,960 Him, a pervert? 302 00:19:33,040 --> 00:19:35,530 Last January, 11:00 p.m. on the highway... 303 00:19:35,600 --> 00:19:37,300 He stops at the toll booth. 304 00:19:37,370 --> 00:19:40,470 He is half naked, with a woman on his lap. 305 00:19:42,440 --> 00:19:43,970 She was taking a nap... 306 00:19:44,050 --> 00:19:46,570 He's on the automatic route, he tosses a coin. 307 00:19:46,650 --> 00:19:48,580 A guy at the counter from next door sees him, 308 00:19:48,650 --> 00:19:50,170 and calls the cops. 309 00:19:52,890 --> 00:19:55,520 Tight because they are not passed through the counter. 310 00:19:55,590 --> 00:19:58,190 The police arrest them, give them a warning, 311 00:19:58,260 --> 00:19:59,890 but write a report. 312 00:19:59,960 --> 00:20:01,520 Janet Ralston. 313 00:20:01,600 --> 00:20:03,160 Brenda Smith. 314 00:20:03,230 --> 00:20:05,560 The cop describes Brenda. 315 00:20:05,630 --> 00:20:08,400 Brenda looks like a lot to Janet. 316 00:20:08,470 --> 00:20:12,670 - And guess what? - I shudder in anticipation. 317 00:20:12,740 --> 00:20:15,180 - The car. - That of the Ralstons? 318 00:20:15,240 --> 00:20:20,480 The big and shiny one Lincoln 1989. 319 00:20:23,250 --> 00:20:26,880 Reopen the case? I adore. 320 00:20:26,960 --> 00:20:28,350 Really, I love it. 321 00:20:28,420 --> 00:20:32,120 Just before Willie ran away, the light went out. 322 00:20:32,190 --> 00:20:33,530 In his brain. 323 00:20:33,600 --> 00:20:36,030 The light bulb. We checked. It was unscrewed. 324 00:20:36,100 --> 00:20:38,430 - So what? - Willie has no reason to lie. 325 00:20:38,500 --> 00:20:39,730 And then? 326 00:20:39,800 --> 00:20:42,700 There were two games fingerprints on the bulb. 327 00:20:42,770 --> 00:20:45,540 One of them... Gil Himes. 328 00:20:46,640 --> 00:20:50,200 We shot twice on Janet Ralston. 329 00:20:50,280 --> 00:20:53,540 So you tell me that Gil Himes shot her husband, 330 00:20:53,620 --> 00:20:56,240 then twice on her, and she covers him? 331 00:21:01,520 --> 00:21:04,650 She was released from the hospital. Let's put everything on hold 332 00:21:04,730 --> 00:21:06,420 and let's concentrate on her. 333 00:21:06,500 --> 00:21:08,330 On a hunch? 334 00:21:08,400 --> 00:21:10,090 On the intuition that Gil Himes 335 00:21:10,170 --> 00:21:12,360 don't change the light bulbs during his leave. 336 00:21:12,430 --> 00:21:13,990 It's not the parking lot from Himes. 337 00:21:14,070 --> 00:21:15,500 We can't explain 338 00:21:15,570 --> 00:21:17,500 his footprints on this bulb. 339 00:21:20,510 --> 00:21:23,380 If we learn that we solved this matter 340 00:21:23,450 --> 00:21:25,000 and let's start again... 341 00:21:25,080 --> 00:21:28,170 someone wanted the darkness. 342 00:21:31,920 --> 00:21:35,080 Three days, and You don't say anything to anyone. 343 00:21:37,160 --> 00:21:39,630 You won't regret it, Captain. 344 00:21:39,700 --> 00:21:41,750 I already regret it. 345 00:21:42,000 --> 00:21:44,330 TWO DAYS LATER 346 00:21:53,940 --> 00:21:55,810 Weather report. 347 00:21:55,880 --> 00:21:58,540 Cloudy. No rain. 348 00:21:58,610 --> 00:22:01,450 In the last 24 hours, she went to the butcher, 349 00:22:01,520 --> 00:22:03,780 the florist, the greengrocer. 350 00:22:03,850 --> 00:22:05,680 At the dry cleaners, at the beauty salon, 351 00:22:05,750 --> 00:22:07,450 and she accompanied children at school. 352 00:22:07,520 --> 00:22:09,960 A busy life. 353 00:22:10,030 --> 00:22:13,150 - Male visitors? - No visitors. 354 00:22:13,230 --> 00:22:14,590 A real nun. 355 00:22:14,660 --> 00:22:16,760 And the inspector knows what she's talking about. 356 00:22:16,830 --> 00:22:18,490 He adores me. 357 00:22:18,570 --> 00:22:20,360 He believes that I can resurrect the dead. 358 00:22:20,440 --> 00:22:22,840 You do this number to each team? 359 00:22:22,900 --> 00:22:24,930 Only in hiding. 360 00:22:25,010 --> 00:22:28,000 No, Max, no more time. 361 00:22:29,240 --> 00:22:30,680 Two days. 362 00:22:30,750 --> 00:22:33,210 How do you find that? 363 00:22:33,280 --> 00:22:36,650 Widow, two children, victim of a horrible crime, 364 00:22:36,720 --> 00:22:38,650 and the police spend $2,000 per day 365 00:22:38,720 --> 00:22:40,350 to know when she pees. 366 00:22:40,420 --> 00:22:42,390 You want to read this in the "Post"? 367 00:22:42,460 --> 00:22:44,050 A day. 368 00:22:44,130 --> 00:22:46,060 What will it change? 369 00:22:46,130 --> 00:22:49,190 Maybe I will sleep better. 370 00:22:52,430 --> 00:22:54,060 A day. 371 00:22:56,770 --> 00:22:58,430 What? Wait. 372 00:23:00,880 --> 00:23:03,000 They are together. Hamstead Hotel. 373 00:23:10,520 --> 00:23:13,680 What does she do? It's been four hours. 374 00:23:13,760 --> 00:23:16,850 She serves him marinière mussels. 375 00:23:16,930 --> 00:23:19,190 It looks like that he ate well. 376 00:23:21,400 --> 00:23:23,730 - Let's pick it. - No, no. 377 00:23:23,800 --> 00:23:26,130 Let's talk first to the woman. 378 00:23:46,590 --> 00:23:48,180 Mrs. Ralston. 379 00:23:50,790 --> 00:23:52,820 Excuse me. 380 00:23:52,890 --> 00:23:54,690 Could you help us, Mrs. Ralston? 381 00:23:54,760 --> 00:23:58,030 Mr. Himes was in the parking lot that night. 382 00:23:58,100 --> 00:23:59,590 He came home late. 383 00:24:03,070 --> 00:24:05,160 You know what what do I believe? 384 00:24:06,370 --> 00:24:08,970 That you are Mr. Himes' mistress. 385 00:24:10,010 --> 00:24:12,610 That your boyfriend killed your husband. 386 00:24:13,750 --> 00:24:17,880 That the prosecutor will charged with complicity. 387 00:24:19,020 --> 00:24:21,490 That you are too smart for not cooperating. 388 00:24:28,900 --> 00:24:30,330 My God. 389 00:24:34,000 --> 00:24:35,970 I had an adventure... 390 00:24:37,410 --> 00:24:39,340 but I put an end to it. 391 00:24:40,740 --> 00:24:43,230 Something must have... 392 00:24:43,310 --> 00:24:45,940 happen, because it became enraged 393 00:24:46,010 --> 00:24:48,450 and he broke down. 394 00:24:48,520 --> 00:24:50,710 He followed us, Alan and I, 395 00:24:50,790 --> 00:24:52,810 and shot us. 396 00:25:00,005 --> 00:25:02,305 The charges retained are manslaughter 397 00:25:02,360 --> 00:25:04,490 and aggression with premeditation. 398 00:25:04,570 --> 00:25:06,590 What is the accused pleading? 399 00:25:06,670 --> 00:25:09,000 Your Honor... 400 00:25:09,070 --> 00:25:11,800 the arguments put forward by the prosecutor 401 00:25:11,870 --> 00:25:14,810 do not deserve incarceration. 402 00:25:14,880 --> 00:25:18,110 Mr. Shell, what you say is empty. 403 00:25:18,180 --> 00:25:19,940 You doubt the arguments... 404 00:25:20,010 --> 00:25:21,500 so do you want an audience? 405 00:25:21,580 --> 00:25:23,280 No, Your Honor. 406 00:25:23,350 --> 00:25:26,380 In this case, what is the accused pleading? 407 00:25:26,450 --> 00:25:29,120 Mr. Himes? 408 00:25:29,190 --> 00:25:30,850 Not guilty. 409 00:25:30,930 --> 00:25:34,450 Mr. Himes is a member respectable in the community, 410 00:25:34,530 --> 00:25:36,960 without a criminal record. We demand his release... 411 00:25:37,030 --> 00:25:39,500 If you suggest "without deposit", 412 00:25:39,570 --> 00:25:41,470 the answer is no. 413 00:25:41,540 --> 00:25:45,300 These are two crimes, one of which is a homicide. 414 00:25:46,440 --> 00:25:47,770 Mr. Stone? 415 00:25:47,840 --> 00:25:51,300 We want to be sure Mr. Himes introduce himself. 416 00:25:52,780 --> 00:25:54,770 Bail is set at $200,000, 417 00:25:54,850 --> 00:25:57,370 in cash or bonds. 418 00:26:00,150 --> 00:26:02,250 Voluntary homicide, Stone? 419 00:26:02,320 --> 00:26:05,380 To show the public that you run after the rich? 420 00:26:05,460 --> 00:26:07,890 Your client killed in cold blood. 421 00:26:07,960 --> 00:26:10,400 It doesn't matter if it is homeless or extremely rich. 422 00:26:10,470 --> 00:26:13,060 You ask for homicide voluntary is too much. 423 00:26:13,130 --> 00:26:17,200 Intense emotional disturbance, it is penalty of intentional injury. 424 00:26:17,270 --> 00:26:19,670 Troubled, we don't plan like Himes. 425 00:26:19,740 --> 00:26:21,940 It's a crime passionate, Stone. 426 00:26:22,010 --> 00:26:24,140 Pure and simple. 427 00:26:24,210 --> 00:26:26,150 A crime of passion is never pure, 428 00:26:26,210 --> 00:26:27,980 and certainly not simple. 429 00:26:31,090 --> 00:26:33,140 Gil was like the... 430 00:26:33,220 --> 00:26:35,780 guys with whom I was going out to college. 431 00:26:35,860 --> 00:26:38,220 Those that you didn't marry? 432 00:26:38,290 --> 00:26:40,390 Those you meet 433 00:26:40,460 --> 00:26:43,290 after the respectable man let you down. 434 00:26:43,360 --> 00:26:45,420 It had been going on since how long? 435 00:26:47,700 --> 00:26:50,300 We are obliged to do that? 436 00:26:50,370 --> 00:26:53,200 Mrs. Ralston, you will testify against Mr. Himes. 437 00:26:56,380 --> 00:26:58,070 Three months. 438 00:27:01,020 --> 00:27:02,920 I loved Alan. 439 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 I didn't want ruin everything. 440 00:27:06,050 --> 00:27:08,920 How Mr. Himes Ruled when you told him? 441 00:27:10,330 --> 00:27:12,490 He said he understood. 442 00:27:14,160 --> 00:27:16,320 Why did you lie to the police? 443 00:27:16,400 --> 00:27:19,260 He tried to kill me. 444 00:27:21,400 --> 00:27:23,600 I was scared. 445 00:27:23,670 --> 00:27:26,370 He was crazy, irrational. 446 00:27:28,740 --> 00:27:32,270 He looked at me like if he didn't know me. 447 00:27:35,680 --> 00:27:37,810 He had... 448 00:27:39,390 --> 00:27:42,550 completely changed. 449 00:27:48,860 --> 00:27:51,330 RESIDENCE OF Mr. and Mrs. MILTON LUCK FRIDAY AUGUST 24 450 00:27:55,100 --> 00:27:56,800 The Ralstons? 451 00:27:56,870 --> 00:27:59,340 At our party, they got along very well. 452 00:27:59,410 --> 00:28:01,710 - Until he wants to leave. -Dorothy. 453 00:28:01,780 --> 00:28:04,180 Midnight, he wants to go home. 454 00:28:04,250 --> 00:28:05,910 Janet says that she's having too much fun. 455 00:28:05,980 --> 00:28:09,420 -Dorothy. - 2:30 a.m., the queen wants to leave. 456 00:28:09,480 --> 00:28:10,750 Alan had found a second wind. 457 00:28:10,820 --> 00:28:13,120 She literally has it dragged out of here. 458 00:28:13,190 --> 00:28:14,590 You never loved her. 459 00:28:14,660 --> 00:28:16,650 It's because she's a bitch, darling. 460 00:28:16,720 --> 00:28:18,850 But I have him always appreciated. 461 00:28:18,930 --> 00:28:21,190 They followed Janet's program. 462 00:28:21,260 --> 00:28:22,630 He wants to leave, she says no. 463 00:28:22,700 --> 00:28:23,960 She wants to leave, they leave. 464 00:28:24,030 --> 00:28:26,160 She had an appointment. 465 00:28:26,230 --> 00:28:29,360 Check the records weapons... everywhere. 466 00:28:29,440 --> 00:28:32,630 - It's still thin. - Then make the thing bigger. 467 00:28:32,710 --> 00:28:34,680 - I want a conviction. - For whom? 468 00:28:34,740 --> 00:28:37,270 The only accused here, It's Himes. 469 00:28:37,350 --> 00:28:40,910 - But I want Janet too. - Bloodlust, Adam? 470 00:28:42,020 --> 00:28:43,510 You look at a calendar, sometimes? 471 00:28:44,690 --> 00:28:46,810 Next year is an election year... 472 00:28:49,190 --> 00:28:52,090 It's easy to buy a gun... Not a lot of paperwork. 473 00:28:52,160 --> 00:28:54,250 A state demands a lot paperwork, 474 00:28:54,330 --> 00:28:56,730 so it's not that easy to buy a weapon. 475 00:28:56,800 --> 00:28:59,490 We are looking for a place, without waiting period, 476 00:28:59,570 --> 00:29:01,630 but where they keep precise records. 477 00:29:01,700 --> 00:29:04,500 That leaves Kentucky, Delaware, 478 00:29:04,570 --> 00:29:06,440 Tennessee, Virginia, 479 00:29:06,510 --> 00:29:08,440 North Carolina. 480 00:29:08,510 --> 00:29:10,170 Is that all? 481 00:29:10,240 --> 00:29:12,640 If we don't find it, we are bad. 482 00:29:13,710 --> 00:29:17,450 Let's get the readings their credit cards, 483 00:29:17,520 --> 00:29:19,540 out of the 12, Last 18 months. 484 00:29:19,620 --> 00:29:23,020 Business trips, vacations... have they been in one of these states? 485 00:29:23,090 --> 00:29:26,550 The guy offered a reward of $50,000. 486 00:29:28,400 --> 00:29:29,950 Crime of passion. 487 00:29:31,530 --> 00:29:33,860 Apart from a contract from the underworld, 488 00:29:33,940 --> 00:29:36,340 it's the least crime passion that I have seen. 489 00:29:37,410 --> 00:29:41,640 This swelling of Himes who claimed to help them... 490 00:29:41,710 --> 00:29:45,170 Helping the Ralstons find a new house, 491 00:29:45,250 --> 00:29:47,980 checking schools for children, 492 00:29:48,050 --> 00:29:50,710 preparing for arrival of a new baby. 493 00:29:50,790 --> 00:29:53,020 Are you talking about an advisor? financial. 494 00:29:55,490 --> 00:29:57,050 And their finances? 495 00:29:59,830 --> 00:30:02,230 This woman... Very elegant. 496 00:30:02,300 --> 00:30:04,820 She comes here five, six, seven times a day. 497 00:30:04,900 --> 00:30:07,030 Every time with a different type. 498 00:30:07,100 --> 00:30:10,040 In fact, she was making passes. 499 00:30:10,100 --> 00:30:12,070 And when we cornered her, she said, 500 00:30:12,140 --> 00:30:14,510 “It’s a lot cheaper than a hotel. 501 00:30:16,810 --> 00:30:18,470 You found what you were looking for? 502 00:30:22,380 --> 00:30:23,870 INSURANCE DEPARTMENT 503 00:30:23,950 --> 00:30:27,650 There are standards, but it all depends on the broker. 504 00:30:27,720 --> 00:30:29,660 Just the standards. 505 00:30:29,720 --> 00:30:31,210 Before they change their contract, 506 00:30:31,290 --> 00:30:34,390 the Ralstons had already 2 million life insurance. 507 00:30:34,460 --> 00:30:36,360 Everything about him. 508 00:30:36,430 --> 00:30:37,900 Two million? 509 00:30:37,970 --> 00:30:40,430 Most couples assures the woman too. 510 00:30:40,500 --> 00:30:42,560 His role costs money to replace. 511 00:30:42,640 --> 00:30:44,130 Childcare, housekeeping... 512 00:30:44,210 --> 00:30:47,400 - But not the Ralstons. - And the new contract? 513 00:30:47,480 --> 00:30:48,840 Three million more. 514 00:30:48,910 --> 00:30:50,970 Let's say... 515 00:30:51,050 --> 00:30:52,540 that crosses the line. 516 00:30:52,610 --> 00:30:54,550 The agent would not have had to write it? 517 00:30:54,620 --> 00:30:56,850 He should have asked himself what was happening. 518 00:30:56,920 --> 00:31:00,950 In addition to personal insurance, 4 million for his business. 519 00:31:01,020 --> 00:31:05,120 - Is that unusual? - No, if it's for the associates. 520 00:31:05,190 --> 00:31:07,460 Alan Ralston's beneficiary? 521 00:31:07,530 --> 00:31:09,220 His wife. 522 00:31:10,530 --> 00:31:13,970 It wasn't life insurance, it was the lottery. 523 00:31:14,040 --> 00:31:18,630 - Mrs. Ralston draws the correct numbers... - And it affects nine million. 524 00:31:20,470 --> 00:31:22,810 PROSECUTOR’S OFFICE THURSDAY AUGUST 30 525 00:31:23,880 --> 00:31:25,640 What do you think? 526 00:31:25,710 --> 00:31:29,950 For me, Himes wanted that Ralston is over-insured. 527 00:31:30,020 --> 00:31:31,920 Even after Janet broke up? 528 00:31:31,990 --> 00:31:34,110 A true philanthropist. 529 00:31:34,190 --> 00:31:35,990 Candidate for the “Best Friend of the Year”. 530 00:31:36,060 --> 00:31:38,390 And if she hadn't broken up? 531 00:31:38,460 --> 00:31:41,090 No, we have nothing on the girl. Tear? 532 00:31:41,160 --> 00:31:44,600 We got responses from Kentucky, from Tennessee, from Delaware 533 00:31:44,670 --> 00:31:46,030 and Carolina from the North. Nothing. 534 00:31:46,100 --> 00:31:47,590 What do we have left? 535 00:31:47,670 --> 00:31:49,430 Virginia. Let's hope that we will be lucky. 536 00:31:49,500 --> 00:31:53,460 A year ago, just after Janet's assault. 537 00:31:53,540 --> 00:31:57,530 In Virginia, at "Tracy Hunting and Sport". 538 00:31:57,610 --> 00:32:01,170 - A sporting weapon? - If you hunt humans. 539 00:32:01,250 --> 00:32:04,740 Beretta model 94, blowback semi-automatic. 9mm. 540 00:32:04,820 --> 00:32:06,810 Sold to Himes, Gilbert? 541 00:32:08,190 --> 00:32:10,680 And not to Janet Ralston, neither. 542 00:32:10,760 --> 00:32:12,250 Alan Ralston? 543 00:32:13,660 --> 00:32:18,220 If they don't change their story, we will only have it for manslaughter. 544 00:32:18,300 --> 00:32:19,730 And she won't get anything. 545 00:32:19,800 --> 00:32:23,200 She has already prepared his defense. 546 00:32:23,270 --> 00:32:25,670 She said that he seemed crazy. 547 00:32:27,210 --> 00:32:29,870 You used Alan's gun, isn't it? 548 00:32:31,480 --> 00:32:33,470 I love Janet Ralston. 549 00:32:33,550 --> 00:32:35,070 Want to make a deal? 550 00:32:35,150 --> 00:32:39,140 And the gun. She tells you put it back before the party? 551 00:32:39,220 --> 00:32:42,950 No further questions, until we have a proposal. 552 00:32:43,020 --> 00:32:46,460 If he gives Mrs. Ralston, with proof... Manslaughter. 553 00:32:46,530 --> 00:32:50,550 This is not an offer. It's an insult. 554 00:32:50,630 --> 00:32:52,460 Come, Gil. 555 00:33:00,840 --> 00:33:02,780 Himes really likes it. 556 00:33:02,840 --> 00:33:05,870 But he prefers to get away with it at a lower cost. 557 00:33:05,950 --> 00:33:09,180 If we don't solve the story, his wish will be fulfilled. 558 00:33:09,250 --> 00:33:11,410 So let's find what happened. 559 00:33:13,190 --> 00:33:15,750 RIKER ISLAND PRISON MONDAY SEPTEMBER 3 560 00:33:15,820 --> 00:33:17,650 Let's start again, Willie. 561 00:33:17,730 --> 00:33:20,190 How many times am I going to tell it? 562 00:33:20,260 --> 00:33:23,560 The light goes out, and then what? 563 00:33:23,630 --> 00:33:25,960 I hear a cry, then a gunshot. 564 00:33:26,030 --> 00:33:28,130 - After the light goes out? - At the same time. 565 00:33:29,370 --> 00:33:30,960 Tell me everything again. 566 00:33:32,370 --> 00:33:34,310 The light goes out. I hear shooting. 567 00:33:34,380 --> 00:33:36,970 The door opens two seconds later. 568 00:33:37,040 --> 00:33:40,310 I hear two more gunshots, I get away. 569 00:33:41,380 --> 00:33:43,980 With the light out, how did you see the door open? 570 00:33:45,050 --> 00:33:47,250 The parking lot light entered. 571 00:33:47,320 --> 00:33:48,750 After the first shot. 572 00:33:48,820 --> 00:33:51,850 Am I speaking too quickly? That's what I said. 573 00:33:51,930 --> 00:33:54,900 The light goes out, then bang. 574 00:33:54,960 --> 00:33:56,990 The door opens, bang, bang. 575 00:33:59,100 --> 00:34:01,260 Willie lights a rock, 576 00:34:01,340 --> 00:34:02,830 the light goes out. 577 00:34:02,900 --> 00:34:06,100 The first shot went off before the door opens. 578 00:34:07,170 --> 00:34:10,080 Then the door opens, and two more shots. 579 00:34:10,140 --> 00:34:13,440 But if it's really Himes who goes down the stairs, 580 00:34:13,510 --> 00:34:14,880 he is heading towards the light... 581 00:34:14,950 --> 00:34:16,940 Unscrew the bulb. 582 00:34:17,020 --> 00:34:18,780 He hasn't yet opened the door. 583 00:34:18,850 --> 00:34:20,120 A gunshot goes off. 584 00:34:20,190 --> 00:34:22,620 So who shot on Alan Ralston? 585 00:34:23,690 --> 00:34:26,220 Willie is a valid witness? 586 00:34:26,290 --> 00:34:28,230 Enough for me. 587 00:34:28,300 --> 00:34:29,590 Go pick it. 588 00:34:34,870 --> 00:34:37,340 Janet Ralston, you are under arrest 589 00:34:37,400 --> 00:34:39,240 for the murder by Alan Ralston. 590 00:34:39,310 --> 00:34:41,140 You can keep silent 591 00:34:41,210 --> 00:34:43,140 and refuse to answer to questions. 592 00:34:43,210 --> 00:34:46,010 Everything you say may be held against you... 593 00:34:48,080 --> 00:34:52,250 You say the first shot was fired before the door opened. 594 00:34:52,320 --> 00:34:55,380 The light goes out, bang. 595 00:34:55,460 --> 00:34:56,950 Then the door opens. 596 00:34:57,030 --> 00:34:59,720 But two seconds later the light goes out, 597 00:34:59,800 --> 00:35:03,290 two more shots. Bang, bang. 598 00:35:03,370 --> 00:35:05,990 THANKS. No further questions, Your Honor. 599 00:35:08,070 --> 00:35:10,100 Mr. Tivnan... 600 00:35:11,410 --> 00:35:14,840 what were you doing in the parking lot stairs? 601 00:35:17,580 --> 00:35:19,340 I smoked crack. 602 00:35:21,880 --> 00:35:23,940 This addiction... 603 00:35:24,020 --> 00:35:26,080 how much does it cost you? 604 00:35:28,090 --> 00:35:29,820 $200 per day. 605 00:35:33,600 --> 00:35:35,090 You have a job, Mr. Tivnan? 606 00:35:35,160 --> 00:35:38,260 Objection. His work has nothing to do with his testimony. 607 00:35:38,330 --> 00:35:41,430 It's his state of mind which it is about. 608 00:35:41,500 --> 00:35:44,470 Rejected. That the witness answers the question. 609 00:35:46,880 --> 00:35:50,140 I sell books and magazines on the street. 610 00:35:51,210 --> 00:35:55,010 It pays your doses of crack? 611 00:35:55,080 --> 00:35:58,050 People read a lot. 612 00:36:00,790 --> 00:36:03,020 Thank you, Mr. Tivnan. 613 00:36:03,090 --> 00:36:06,120 During the autopsy, you examined 614 00:36:06,190 --> 00:36:08,860 the angle of injury from Mr. Ralston? 615 00:36:08,930 --> 00:36:10,730 - Indeed. - What did you discover? 616 00:36:10,800 --> 00:36:14,760 Light burns on Mr. Ralston's tuxedo 617 00:36:14,840 --> 00:36:17,770 indicating that the blow had been shot 618 00:36:17,840 --> 00:36:19,770 about a meter away. 619 00:36:19,840 --> 00:36:23,330 The ball went in under the thorax. 620 00:36:23,410 --> 00:36:26,570 Going upwards, she pierced the lung... 621 00:36:26,650 --> 00:36:28,340 and didn't care in the heart. 622 00:36:29,480 --> 00:36:31,540 From these findings, Mr. Borak, 623 00:36:31,620 --> 00:36:34,990 can you deduce the size of the shooter? 624 00:36:35,060 --> 00:36:39,430 Yes. According to the angle ball entry, 625 00:36:39,490 --> 00:36:41,960 the person who shot him 626 00:36:42,030 --> 00:36:44,160 should measure less than 1m60. 627 00:36:45,330 --> 00:36:48,200 In other words, someone shorter than Mr. Ralston. 628 00:36:48,270 --> 00:36:49,760 Yes, that's it. 629 00:36:50,840 --> 00:36:52,810 Nothing to add, Your Honor. 630 00:36:56,680 --> 00:37:00,080 If the ground of this parking lot was sloping, 631 00:37:00,150 --> 00:37:03,910 would this affect your estimate the size of the shooter? 632 00:37:03,990 --> 00:37:07,510 - Yes. - Well, it's sloping. 633 00:37:07,590 --> 00:37:10,150 The assassin could be a 1m80 man 634 00:37:10,230 --> 00:37:12,320 pulling from the bottom of the slope? 635 00:37:12,390 --> 00:37:14,830 - Yes, it's possible. - THANKS. 636 00:37:14,900 --> 00:37:16,520 Nothing to add, Your Honor. 637 00:37:19,230 --> 00:37:21,200 Ms. Stark, months have passed. 638 00:37:21,270 --> 00:37:22,960 Do you remember the Ralstons? 639 00:37:23,040 --> 00:37:26,200 Yes. A cute couple on vacation. 640 00:37:26,270 --> 00:37:28,330 They were arriving of the mountain. 641 00:37:28,410 --> 00:37:30,940 Ralston knew what kind gun he wanted to buy? 642 00:37:31,010 --> 00:37:33,850 He knew nothing about weapons. 643 00:37:33,920 --> 00:37:36,650 I showed him some a few. 644 00:37:36,720 --> 00:37:38,310 Did he choose one? 645 00:37:38,390 --> 00:37:42,580 It was madame who said that they had to have one. 646 00:37:42,660 --> 00:37:46,220 He said he didn't want to weapons in the house... 647 00:37:46,290 --> 00:37:48,260 that one of the children could get injured. 648 00:37:48,330 --> 00:37:50,700 She kept reminding him 649 00:37:50,770 --> 00:37:53,790 that she had been attacked in the street. 650 00:37:53,870 --> 00:37:57,430 So Mr. Ralston didn't want to buy gun? 651 00:37:57,510 --> 00:38:02,240 No, it was Mrs. Ralston who wanted. 652 00:38:02,310 --> 00:38:04,900 She insisted on that he buys the Beretta. 653 00:38:07,550 --> 00:38:09,920 THANKS. No further questions. 654 00:38:13,150 --> 00:38:15,180 You wanted this interview. 655 00:38:15,260 --> 00:38:18,350 Himes harassed Mrs. Ralston emotionally, 656 00:38:18,430 --> 00:38:21,330 but she never believed his threats. 657 00:38:21,400 --> 00:38:23,860 After he has you shot at, 658 00:38:23,930 --> 00:38:25,370 you didn't go see the police. 659 00:38:25,430 --> 00:38:28,530 I told you... I was scared. 660 00:38:28,600 --> 00:38:31,540 The only mistake by Mrs. Ralston 661 00:38:31,610 --> 00:38:34,470 is to have said where Mr. Ralston was hiding his gun. 662 00:38:36,310 --> 00:38:41,340 Against facilitation charges and conspiracy, 663 00:38:41,420 --> 00:38:43,980 and she will testify against Mr. Himes. 664 00:38:44,050 --> 00:38:45,880 Are you kidding? 665 00:38:45,950 --> 00:38:47,790 This woman is on trial for murder. 666 00:38:47,860 --> 00:38:49,620 Are you proposing two crimes? 667 00:38:49,690 --> 00:38:51,990 I'm not kidding in these cases. 668 00:38:52,060 --> 00:38:56,330 If you considered homicide involuntary, we could discuss. 669 00:38:56,400 --> 00:38:59,770 So we have nothing to tell us. 670 00:39:04,870 --> 00:39:07,640 They didn't bite. She doesn't think that we will convince a jury. 671 00:39:07,710 --> 00:39:10,140 - So, manslaughter. - A slap on the hand? 672 00:39:10,210 --> 00:39:12,150 Two acquittals are better than one? 673 00:39:12,210 --> 00:39:14,310 - Let's try again. - No error. 674 00:39:14,380 --> 00:39:16,650 I will accept manslaughter. 675 00:39:17,990 --> 00:39:21,650 Mr. Himes, she's getting ready to fry you. 676 00:39:22,720 --> 00:39:25,390 This testimony about the size of the shooter? 677 00:39:25,460 --> 00:39:30,120 Your mistress's lawyer wants to prove that you shot. 678 00:39:30,200 --> 00:39:34,830 He was trying to prove that none of us did. 679 00:39:36,570 --> 00:39:39,730 Listen to this. This is the transcription 680 00:39:39,810 --> 00:39:42,540 an interview with Ms. Ralston, after your arrest. 681 00:39:42,610 --> 00:39:47,170 "I loved Gil Himes, but he came across as weak and pathetic. 682 00:39:47,250 --> 00:39:51,180 Everything he found for being happy is a gun.” 683 00:39:52,250 --> 00:39:54,520 It's like this that it portrays you. 684 00:39:55,590 --> 00:39:58,020 You have a bad game, Mr. Himes, 685 00:39:58,090 --> 00:39:59,620 and the dealer cheats. 686 00:40:07,070 --> 00:40:09,660 Suppose the murder weapon... 687 00:40:10,740 --> 00:40:12,760 reappeared? 688 00:40:20,950 --> 00:40:23,080 Mr. Himes, 689 00:40:23,150 --> 00:40:25,640 you brush obstruction of justice. 690 00:40:25,720 --> 00:40:28,550 Don't push, Stone. He said "let's assume." 691 00:40:28,620 --> 00:40:31,060 And he is judged for murder. 692 00:40:31,130 --> 00:40:33,530 Suppose we add obstruction? 693 00:40:33,600 --> 00:40:35,620 Suppose you never found the gun? 694 00:40:44,710 --> 00:40:46,830 Manslaughter. 695 00:40:46,910 --> 00:40:48,600 You will lose. 696 00:40:48,680 --> 00:40:50,800 This jury will not declare it not guilty. 697 00:40:59,650 --> 00:41:01,780 Great love. 698 00:41:01,860 --> 00:41:04,190 He would sell it for 20 cents. 699 00:41:05,260 --> 00:41:07,750 Call Victor Norris. 700 00:41:09,100 --> 00:41:11,190 You have something something to tell us? 701 00:41:11,270 --> 00:41:15,700 Mr. Himes is thinking of going out again the murder weapon. 702 00:41:20,610 --> 00:41:23,540 Once, twice... 703 00:41:23,610 --> 00:41:26,550 Two offenses and one year in prison. 704 00:41:26,610 --> 00:41:29,140 Manslaughter, once... 705 00:41:29,220 --> 00:41:30,450 No way. 706 00:41:30,520 --> 00:41:32,080 Too late. 707 00:41:34,120 --> 00:41:35,950 You don't scare me. 708 00:41:36,020 --> 00:41:38,960 Oh yes, Mrs. Ralston. 709 00:41:39,030 --> 00:41:41,720 You are shaking and you should. 710 00:41:45,970 --> 00:41:49,400 Mrs. Ralston did a counter-offer. 711 00:41:49,470 --> 00:41:51,060 It's a stupid game. 712 00:41:51,140 --> 00:41:53,800 Two offenses and one year in prison. 713 00:41:58,950 --> 00:42:00,850 Willful assault. 714 00:42:00,920 --> 00:42:02,850 You can do better. 715 00:42:02,920 --> 00:42:05,010 Voluntary homicide, he presents the weapon, 716 00:42:05,090 --> 00:42:07,550 and explains how he planned everything. 717 00:42:13,260 --> 00:42:15,700 The first one to my door wins. 718 00:42:23,610 --> 00:42:25,570 You know why we are here. 719 00:42:25,640 --> 00:42:27,900 You can't do that. 720 00:42:35,650 --> 00:42:38,240 Last chance, ladies and gentlemen. 721 00:42:41,620 --> 00:42:43,320 You have nothing. 722 00:42:47,300 --> 00:42:48,790 Manslaughter. 723 00:42:48,860 --> 00:42:49,990 Sold. 724 00:42:50,060 --> 00:42:53,060 Poor idiot. 725 00:42:53,130 --> 00:42:55,260 We would have been acquitted. 726 00:42:55,340 --> 00:42:57,240 They have nothing. 727 00:42:58,770 --> 00:43:01,140 You are a pitiful softy... 728 00:43:01,210 --> 00:43:03,680 Shit. 729 00:43:05,080 --> 00:43:07,670 You have nothing in your guts. 730 00:43:15,290 --> 00:43:17,660 SUPREME CRIMINAL COURT WEDNESDAY, OCTOBER 10 731 00:43:17,730 --> 00:43:19,490 She had a plan. 732 00:43:19,560 --> 00:43:22,720 That Mrs. Ralston did she suggest? 733 00:43:22,800 --> 00:43:25,700 She would tell Alan that she had been attacked... 734 00:43:26,770 --> 00:43:28,930 and would force him to buy a gun. 735 00:43:31,110 --> 00:43:33,700 The plan included other things? 736 00:43:34,780 --> 00:43:36,540 Yes. 737 00:43:38,610 --> 00:43:41,380 I had to shoot him on it, too. 738 00:43:43,320 --> 00:43:45,550 I said, “What?” 739 00:43:47,620 --> 00:43:51,560 She said that I would shoot him... 740 00:43:53,460 --> 00:43:55,400 after she shot on him. 741 00:43:56,630 --> 00:43:58,860 The famous evening, 742 00:43:58,930 --> 00:44:01,230 is the plan gone wrong? 743 00:44:02,370 --> 00:44:05,600 I had to be there before she shoots Alan. 744 00:44:07,010 --> 00:44:10,170 But he saw the weapon in his hand, 745 00:44:10,250 --> 00:44:11,540 so she had to shoot... 746 00:44:13,920 --> 00:44:16,750 before he reaches the stairwell. 747 00:44:20,090 --> 00:44:23,390 Who shot on Mrs. Ralston? 748 00:44:24,590 --> 00:44:26,220 Me. 749 00:44:30,630 --> 00:44:34,900 This weapon, Exhibit 26, 750 00:44:34,970 --> 00:44:37,440 the one used the night of the crime? 751 00:44:38,770 --> 00:44:40,100 Yes. 752 00:44:41,780 --> 00:44:44,750 Now, Mr. Himes, tell the jury... 753 00:44:46,510 --> 00:44:47,810 what happened... 754 00:44:49,680 --> 00:44:54,250 after Ms. Ralston spoke to the police, at the Hamstead Hotel. 755 00:44:56,260 --> 00:44:58,750 She called me... of a telephone booth. 756 00:44:58,830 --> 00:45:03,320 She said they were going to arrest me, that I should deal with. 757 00:45:05,230 --> 00:45:08,000 I said she was going lose us. 758 00:45:08,070 --> 00:45:10,060 What were his exact words? 759 00:45:21,720 --> 00:45:24,380 She said, “You poor guy. 760 00:45:26,090 --> 00:45:28,020 It's manslaughter. 761 00:45:29,090 --> 00:45:31,890 Minimum sentence. Released to the third. 762 00:45:31,960 --> 00:45:33,890 Less than two years.” 763 00:45:44,440 --> 00:45:49,170 "We will be together", she said, 764 00:45:50,610 --> 00:45:52,910 “with the money”. 765 00:46:00,150 --> 00:46:02,650 Have you reached a verdict? 766 00:46:02,720 --> 00:46:04,490 Yes, Your Honor. 767 00:46:04,560 --> 00:46:06,390 Let the accused stand up. 768 00:46:14,740 --> 00:46:17,330 For the first charge, 769 00:46:17,410 --> 00:46:19,840 premeditated murder, 770 00:46:19,910 --> 00:46:21,570 what do you declare? 771 00:46:21,640 --> 00:46:24,080 We declare the accused guilty. 772 00:46:25,510 --> 00:46:27,850 For the second charge, 773 00:46:27,920 --> 00:46:31,580 conspiracy, what do you declare? 774 00:46:31,650 --> 00:46:34,210 We declare the accused guilty. 775 00:46:40,260 --> 00:46:42,860 Janet Ralston projects to attack his lawyer. 776 00:46:42,930 --> 00:46:44,920 She never gives up. 777 00:46:45,000 --> 00:46:46,590 Do you draw any conclusions from this? 778 00:46:46,670 --> 00:46:48,230 I try to forget it. 779 00:46:48,300 --> 00:46:50,130 Two men in love with her. 780 00:46:50,200 --> 00:46:52,040 She kills one and betrayed the other. 781 00:46:52,110 --> 00:46:55,040 It's what? Greed? Power? 782 00:46:55,110 --> 00:46:56,540 The evil? 783 00:46:56,610 --> 00:46:58,600 You don't believe not to harm. 784 00:46:58,650 --> 00:47:00,580 I had never met Janet Ralston. 785 00:47:00,650 --> 00:47:02,620 She is evil or she is two years old. 786 00:47:02,680 --> 00:47:04,910 She wants what she wants, whenever she wants. 787 00:47:04,990 --> 00:47:06,480 It's cute. 788 00:47:11,290 --> 00:47:12,950 This story is fiction. 789 00:47:13,030 --> 00:47:14,790 The characters portrayed are not real.